今年の1月末から約2ヶ月の春休みに入りました。大学に入ってはじめての春休みです。 休みの期間で、家でゆっくりしたり、遊びに行ったり、アルバイトをしたりする人もいます。春休みの生活を振り返ると、私はこの休みの期間に色々なことができて、とても充実した春休みを過ごすことができたと思います。今から紹介しようと思います。

在今年一月末开始进入了差不多两个月的春假。这也是我大学生活里的第一个春假。回顾了一下我的春假生活，也算是很充实的。有的人可能会宅在家里、出去玩或者打工。回顾我的春假生活，我做了许多事情度过了非常充实的假期。现在给大家分享一下吧。

日本で初めてのバイト

春休みが始まったばかりの時、私は日本の職場環境を知るため、ホテルのホールスタッフの仕事に応募し、人生ではじめてのアルバイトを始めました。このアルバイトの経験を通じて、実際に外国語を運用するのは、教科書で読んだり、聞いたりすることとだいぶ違うことに気づきました。

日本のおもてなしは、とても親切で丁寧な姿勢や言葉遣いが必要ですが、これはアルバイト初心者の私にとって大きな挑戦でした。昔、日本語学校の先生が敬語を教えてくださったとき、敬語を正しく使えない日本人もいるので、頑張って学んでくださいと言われましたが、私はその時にはまだ敬語を学ぶ重要性に気づいていませんでした。しかし、今時間が経つにつれて、敬語力が留学生活の中で不可欠なスキルになり、私はこのアルバイトをきっかけに、自分の敬語力を向上させ、日本語を一層流暢に使いこなせるよう、頑張りたいと思います。

在日本的第一次打工经验

春假刚开始的时候，我为了了解日本的职场环境，应聘了酒店大厅工作人员的工作，开始了人生中第一次的打工。通过这次打工的经验，我发现实际运用外语和教科书上的读、听有着很大的区别。

日本的待客需要非常亲切礼貌的态度和遣词用语，这对刚开始打工的我来说是很大的挑战。以前，日语学校的老师教我敬语的时候，也有日本人不能正确使用敬语，所以我被要求好好学习，但那时我还没有意识到学习敬语的重要性。但是，随着时间的推移，敬语能力成为留学生活中不可缺少的技能，我想以这份打工为契机，努力提高自己的敬语能力，使日语能够变得更加流利。

東京への旅

そして、春休みの終わりごろ、友達と東京に遊びに行きました。ディズニーランドと渋谷スカイは最も印象深かった二つのスポットです。その後、新宿と池袋に買い物に行きました。

この旅行でいくつか新しい発見もありました。私は数年前に東京に行ったことがあります。当時は新型コロナウイルス感染症がまだ流行し始めた前で、ディズニーストアの商品はほぼ揃っていましたが、今はカチューシャまでほぼ品切れなのですこし不思議だと思いました。今回は新しくできた「美女と野獣」エリアに行けてよかったです。また、渋谷スカイの展望デッキで光っている東京タワーが見え、夜景がとても綺麗でした。皆さんも是非一回観に行ってほしいです。

そして、東京へ一週間旅をして、帰ってくると色々な意味で関西の方が落ち着いていると感じました。東京はとてもにぎやかですが、それでも関西の雰囲気が好きです。ここでは東京ほどにぎわっていませんが、とてもカジュアルで、縛られていないように感じます。人々が親切で人間味に溢れている町だと思います。もちろん、これは私の個人的な感想で、嫌いな人もいるかもしれません。

东京之旅

然后，在春假快要结束的时候，我和我的朋友去了东京玩。我们主要去了迪士尼，涩谷sky这几个景点。其他的几天我们去了新宿，池袋逛了街。

这次的旅行也有新的发现。因为之前去东京已经是几年前的事了。那时还没有疫情，迪士尼的商店里面可以卖到有好多东西，现在连发箍都只卖几款而已。不过能去美女与野兽的新园区还是很开心的。然后再来说一说涩谷sky，真的很漂亮，而且在可以看到东京塔。非常大家亲自去看看。

去东京旅行了一周再次回来的时候感觉关西在各种意义上比较舒适。东京虽然很热闹，但我还是喜欢关西的气氛。虽然这里没有东京那么热闹，但是感觉很休闲，没有束缚。我觉得是一个待人亲切、充满人情味的城市。当然这是我个人的感想，可能也有人不同意。

月と六ペンス

充実した春休みはアルバイトや旅行だけではありませんでした。春休み中に読んだ『月と六ペンス』という本も皆さんにおすすめしたいと思います。ご存じの方も多いと思います。春休みに家で退屈なとき、時間つぶしに本を読みたくなって、本屋で買って読みました。家庭円満で、仕事も成功した男の人が（人生をやり直すために）突然家出をし、画家になる夢を追いかけ始めたという物語です。彼はホームレスで病院に行くお金すら出せないほど貧しくなりましたが、絵を描くことを諦めずに最後まで頑張りました。

彼は冷たくて家族、友人と妻に対して無責任だと言われることもありますが、私はそうは思いません。私は彼の勇気に感心しました。現実の生活では、彼のように勇気をもって夢を追う人はほとんどいません。私たちは子供の頃からたくさんの夢を持っていましたが、多くの場合、さまざまな現実的な理由のために、それらを実現することができません。新たな一歩を踏み出す勇気について考えさせられる一冊でした。

月亮与六便士

充实的春假不仅仅是打工和旅行。我想向大家推荐春假中读到的《月亮和六便士》这本书。我想知道的人也很多。春假在家无聊的时候，为了打发时间想看书，就在书店买来读了。讲述的是一个家庭圆满、事业成功的男人（为了重振人生）突然离家出走，开始追逐成为画家的梦想的故事。他穷得连去医院的流浪汉都拿不出钱，但他并没有放弃画画，一直坚持到了最后。

虽然有人说他很冷淡，对家人、朋友和妻子不负责任，但我不这么认为。我佩服他的勇气。在现实生活中，几乎没有人像他那样勇敢地追逐梦想。我们从小就有很多梦想，但是很多时候，因为各种现实的原因，无法实现那些梦想。这本书让我思考了踏出新的一步的勇气。

以上が私の春休みでした。皆さんはどう過ごしましたか。

这就是我的春假了，大家都是怎么过呢。

日本語コース2年　時銘聰

国际交流学部日语学科 2年级 时铭聪