・ 私は今年、クローバー祭にクローバー祭実行スタッフとして参加しました！

私は中学生、高校生の時、学園祭のステージで公演したり、出店したりするなどの活動をしてきました。楽しい思い出に残っている学園祭を私が直接企画してみたいと思い、クローバー祭に参加することにしました。さらに、「日本大学だけで楽しめることがしたい」、「日本人グループの中で外国人ではない同じ位置の人として活動したい」と思ってこの実行スタッフで活動したいと思いました。活動しながら大変なことがたくさんありましたが、今思えば楽しい思い出で、学部の垣根を越えて、さまざまな同志社大生と一緒に、わちゃわちゃするのも楽しく、来年も続けたいと思うようになりました。来年以降、1人でも多くの留学生に参加してほしいので、この機会に実行スタッフの仕事を詳しく説明したいと思います。

・다같이 클로버제 실행위원회에 참여해봅시다!

저는 한국 중학교, 고등학교 때 무대에서 공연하거나, 부스를 내는 등의 활동을 꾸준히 해왔습니다. 즐거운 기억에 남아있는 축제를 제가 직접 기획하고자 하여 클로버제에 참가하기로 했습니다. 또한 일본 대학 생활에서 즐길 수 있는 활동을 하고싶다, 일본인 그룹에서 외국인으로서가 아닌 동등한 위치의 사람으로서 활동하고 싶다고 생각하여 클로버제 실행위원회를 하기로 결심했습니다. 활동하면서 힘든 일도 많았지만, 다같이 축제를 위해 열심히 준비하는 과정이 좋은 경험이자 추억으로 남아있어서 내년에도 활동을 이어나가고 싶다고 생각하게 되었습니다. 내년에는 더 많은 사람들과 함께 활동하고 싶다고 생각하여 이번 기회에 실행위원회의 활동에 대해 자세히 설명해드리겠습니다.

・クローバー祭とは？

同志社クローバー祭は、同志社大学京田辺キャンパスで行われる学園祭です。学生・教職員・市民が一体となって交流する場を創出し、大学と地域が連携した新しいコミュニティの形成を目指しています。「クローバー祭」期間中は本学の学生・教職員をはじめ、様々な団体が演奏、模擬店、展示会、体験教室、講演会等を催し、「クローバー祭」を盛り上げます。

・클로버제란?

클로버제란 도시샤대학교 쿄타나베 캠퍼스에서 이루어지는 학교 축제입니다. 학생, 교직원, 시민이 하나가 되는 교류의 장을 만들어내고, 대학과 지역이 연계된 새로운 커뮤니티 형성을 목표로 하고 있습니다. 클로버제 기간에는 학생과 교직원, 다양한 단체가 무대를 준비하고, 가게를 내고, 전시회, 체험교실, 강연회 등을 개최하여 클로제를 더욱 재미있게 합니다.

・クローバー祭実行スタッフの主要活動

クローバー祭実行スタッフは広報班、企画班、出店班、ステージ班、総務営業班の5つの班に分かれて活動を行っています。

広報班はたくさんの人にクローバー祭を知ってもらえるような広報物や当日の装飾物の制作を行う班です。イラスト制作用ソフトを使用して製作するため、特別なスキルを取得することができます。

企画班は「来場者の方々に楽しんでもらうための企画」を作るとともに、「自分のやりたいことを企画」を0から学生の力で作り上げ、運営を行う班です。今年はサバイバルゲーム、お化け屋敷、AR xクイズラリー、脱出ゲームなどバラエティに富む企画を行いました。

出店班は祭りに参加する団体に楽しく出店してもらうためのサポートを行う班です。団体が楽しめる企画を準備したり、説明会を行ったり、祭り当日に必要な物品の手配をしたりしています。そして、本祭の三本柱の一つである「福島振興」に因んで、福島県の串揚げ屋さんを呼んだり、福島物産展を行ったりしています。

ステージ班は当日のステージ運営だけでなく、出演アーティストやお笑い芸人との交渉・連絡、専門的なソフトを使ったデザイン作成、学生団体との連絡、ステージ装飾、企画運営等をします。外部内部とたくさんの人と関わりながら多くのことに挑戦するにピッタリな班です。

総務営業班は祭り資金獲得のための企業への営業をします。そのための簡単なビジネスマナーや電話対応などを一から学べるので就職活動で役に立ちます。また、クローバー祭当日に一番間近で来場者の方と関わることができる班です。

・클로버제 실행위원회의 주요활동

클로버제 실행위원회는 크게 홍보부, 기획부, 출점부, 스테이지부, 총무영업부의 5개 부서로 나뉘어서 활동을 진행합니다.

홍보부는 클로버제 팜플렛과 당일 장식물 등을 제작하는 부서입니다. 일러스트 프로그램을 사용하여 제작하기 때문에 관련 기술을 배울 수 있습니다.

기획부는 기획 아이디어를 내는 것을 시작으로 기획을 완성시키는 과정까지 전부 실행위원회가 진행합니다. 올해는 서바이벌 게임, 귀신의 집, AR을 활용한 퀴즈게임, 탈출게임 등 다양한 기획을 진행했습니다.

출점부는 축제 당일 부스를 운영하는 단체를 서포트하는 부서입니다. 설명회를 진행하거나 축제 당일 필요한 물품을 준비하는 등의 일을 합니다. 또한 후쿠시마현과 교류로 이루어지는 행사도 진행합니다.

스테이지부는 당일 스테이지에 출연하는 단체와 연락을 취하고, 무대 장식을 제작하거나 교내 식당과의 콜라보 메뉴 개발 등의 일을 합니다. 교내, 교외를 불문하고 다양한 교류가 가능한 부서입니다.

총무영업부는 축제 자금을 마련하기 위해 다양한 기업과 영업을 진행하는 부서입니다. 그 과정에서 일본의 비즈니스 매너와 전화 응대 방법 등 졸업 후 일본 사회에 진출했을 때 필요한 능력을 배울 수 있는 부서입니다.

・活動しながら感じたこと

クローバー実行スタッフとして活動したこの1年間正直に言えば、最初は思ったより多い仕事や会議、外国人としての疎外感などで活動にあまり興味を持っていませんでした。また、ある仕事を担当するようになったとき、進行状況の共有をせずに一人で仕事をしようとしてしまい、結果は予定より作業が遅くなったり、何をしたらいいか理解できない状態で仕事を進行したため、まともに終える事ができなかったりなどのことがありました。しかし、みんなと話し合いながら問題を解決していくことで無事にすべてのタスクが終わりました。私はこれを通じて、団体活動で最も重要なことは「お互いに共有すること」だと思いました。また、一人で仕事を終えたからといって全体の作業が終わったわけではないという、体験ができたのはもとても重要なことだと思いました。今年、足りなかったところは来年活動しながら改善していきたいです。

私は出店班で特に福島親交の企画を担当しました。この企画を通じて福島県関係者の方と連絡を取ったり、戊辰戦争甲冑体験教室の進行、起き上がりこぼし体験教室進行等、実行委員会でしか経験できない大切な体験もすることになりました。また、私はこの活動を通じて新しい自分を発見することもできました。これまで、私は自分のことを手先が器用でないと思って何かを製作することから避けてきたのです。しかし、スタンプ台紙や教室装飾の担当者になって様々な装飾物をデザインしなければならず、長い間悩んでデザインを完成させた結果、何かをデザインすることに素質がないと思っていた自分が「実はやりこなせるんだ、ただ私が避けてきたんだな」ということが分かりました。

クローバー祭実行委員として活動することで、ここでしか感じられない特別な経験と自分も知らない新しい自分を発見することができると思います。GC学部のみなさん、受験生のみなさん、来年はみなさんのご参加をお待ちしております！

・활동하면서 느낀 점

저는 도시샤대학 클로버 실행위원회로서 1년간 활동을 했습니다. 처음에는 생각보다 많은 일과 회의, 외국인으로서의 소외감 등으로 활동에 재미를 못 느꼈었습니다. 또한 어떤 일을 담당하게 되었을 때 진행 상황 교류를 하지 않고 혼자서 일을 해 나가려고 하다보니 예정보다 작업이 늦어지거나 무엇을 해야하는지 이해가 되지 않은 상태에서 일을 진행하기 때문에 제대로 마무리하지 못하는 등의 일이 있었습니다. 이를 통해 단체활동에서 가장 중요한 것은 서로 공유하는 것이라는 것을 깨달았습니다. 또한 혼자서 일을 끝마쳤다고 해서 끝난 것이 아니라는 것입니다. 이러한 부족한 점은 내년에 활동하면서 개선해 나가고 싶습니다.

저는 출점부에서 후쿠시마 친교 기획을 담당했습니다. 이 기획을 통해 후쿠시마현 관계자분들과 연락을 하기도 하고, 보신전쟁(무진전쟁) 갑주 체험교실 진행, 오뚝이 체험교실 진행 등 실행위원회가 아니고서는 경험할 수 없는 소중한 체험도 하게 되었습니다. 또한 저는 이 활동을 통해 새로운 자신을 발견할 수 있게 되었습니다. 평소 손재주가 없다고 생각하여 무언가를 제작하는 것을 피해왔었습니다. 그러나 스탬프 종이 제작, 교실 장식의 담당자가 되어 이를 하지 않을 수가 없었습니다. 오랜시간 고민하여 디자인을 완성시켰습니다. 무언가를 디자인하는 것에 소질이 없다고 생각했던 자신이 사실은 해 낼 수 있구나, 내가 피해왔던 것이구나 라는 것을 깨닫게 되었습니다.

클로버제 실행위원회로 활동을 한다면 이곳에서만 느낄 수 있는 특별한 경험과 자신도 몰랐던 새로운 자신을 발견할 수 있게 될 것이라고 생각합니다. 여러분의 참여를 기다리고 있겠습니다!