2019年同志社クローバー祭

2019年度私は同志社クローバー祭実行委員として参加しました。私が参加したきっかけは私の同じ学部の親友が参加していたからです。彼女がとても楽しそうにしているのを見て私もその中に入りたいと思いました。実際に参加してみると、思っていたよりも大変で上手くいかないことが多かったです。クローバー祭実行委員会は毎週会議が行われ、その時間外もやることが多くとても忙しかったです。私は同志社クローバー祭以外にもGC LABOのメンバーとして活動しています。そのため、今学期は毎日バタバタ忙しく時間的に苦しい日々でした。これをやり続けられたのは、企画を実行するやりがいと恵まれた仲間がいるからです。このレポートで私は、同志社クローバー祭当日に担当していたことについて述べたいと思います。

เทศกาลDoshisha Clover Fesปี2019

ดิฉันได้เป็นหนึ่งในสมาชิกในการจัดงาน Doshisha Clover Fesในปี2019ค่ะ ดิฉันสนใจอยากเป็นหนึ่งในสมาชิกจัดงานนี้ขึ้นเพราะเพื่อนสนิทในคณะของดิฉันก็ทำงานนี้ และเขาดูสนุกกับการทำงานมากค่ะ พอดิฉันได้เป็นเป็นสมาชิกร่วมจัดงานจริงๆ งานในนี้ไม่ได้ง่ายและมีภาระหน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบเยอะมากๆค่ะ ทุกอาทิตย์จะมีการประชุมเกิดขึ้น นอกเวลาก็มีงานที่ต้องทำเยอะมากๆค่ะ นอกจากดิฉันจะเป็นสตาฟ Doshisha Clover Fesแล้วดิฉันยังเป็นสมาชิกกลุ่มนักศึกษาต่างชาติ GC LABOด้วยค่ะ เพราะเช่นนี้ภภาคเรียนนี้ตารางของดิฉันจึงยุ่งมากๆและไม่มีเวลาได้พักผ่อนอย่างเต็มที่ค่ะ ถึงจะเหนื่อยแต่ดิฉันก็ดำเนินงานต่อมาได้เพราะได้เห็นความสำเร็จจากผลงานและมีเพื่อนๆที่แสนดีที่คอยประคับประคอง พยายามมาถึงจุดนี้ด้วยกันค่ะ รายงานนี้ดิฉันจึงอยากจะเล่าถึงบรรยากาศในวันงานDoshisha Clover Fesให้ผู้อ่านได้เห็นภาพไปด้วยกันค่ะ

出店班抽選企画

クローバー祭で私は出店班抽選企画に属していました。この係はクローバー祭における屋外出店とそれに伴う抽選会について企画運営を行います。特に私が関わった抽選企画は、屋外物品販売で買い物をした人にスタンプを押し、スタンプが二つになれば抽選ブースで一回抽選ができるという企画です。クローバー祭当日の私の役目は抽選ブースの担当の他に、巡回して出店の様子を見回ることも大事な役目でした。ところが、やるべきことがありすぎて気持ちが焦ってしまい思わぬ出来事が起こってしまいました。慌てすぎて階段から落ちてしまいました。幸い大けがはしませんでしたが、足を痛めてしまい歩くことがとても辛い状況になってしまいました。それを見かねた同じスタッフの仲間が担当を代わってくれ巡回する役目を引き受けてくれました。おかげでこのアクシデントの後もスタッフとして役目を果たすことができました。

กลุ่มจัดการการออกร้าน การจับสลาก

ในการจัดงานClover Fesดิฉันได้ทำงานในแผนกการจับสลากค่ะ แผนกนี้มีหน้าที่ดูเเลจัดการการออกร้านที่ตั้งอยู่กลางแจ้งควบคู่ไปกับแผนกการจับสลากค่ะ ดิฉันมีหน้าที่รับผิดชอบแผนกการจับสลากซึ่งจะกดแสตมป์ให้ผู้ที่มาร่วมงาน หากท่านได้ซื้อสินค้าจากร้าน1ชิ้น และหากได้แสตมป์ครบ2ดวง ท่านจะมีสิทธิได้จับสลาก1ครั้งที่บูธจับสลากค่ะ ในวันงานนอกจากดิฉันจะมีหน้าที่จัดการแผนกการจับสลากแล้วดิฉันยังมีอีกหน้าที่ที่ต้องดูแลค่ะ นั่นก็คือหน้าที่การเดินตรวจตราความเรียบร้อยค่ะ แต่ด้วยความที่ดิฉันมีภาระหน้าที่ที่ต้องทำมากทำให้ดิฉันเร่งรีบจนไม่ทันได้ระวัง จึงทำให้ตกบันไดค่ะ โชคดีที่ไม่ได้เป็นอะไรมากแต่เพราะความเจ็บปวดบริเวณข้อเท้าทำให้ดิฉันเดินไม่ค่อยสะดวกค่ะ พอเพื่อนร่วมงานเห็นว่าดิฉันปวดข้อเท้าก็ได้สลับงานการเดินตรวจตราแทนดิฉันให้ด้วยความสมัครใจค่ะ เพราะสิ่งนี้ทำให้งานทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่นและดิฉันก็ได้ทำในสิ่งที่ดิฉันต้องทำได้ได้เต็มที่ค่ะ

クローバー祭は最終日は夕方５時で終了ですが、後片付けなどで作業は日付が変わる時間まで続きました。クローバー祭前後の数日間はずっとこれに時間を費やしてしんどい思いをしましたが、成功したということは大きな喜びでした。

วันสุดท้ายของงานClover Fes สิ้นสุดในเวลา５โมงเย็นแต่เพราะยังเหลือภาระอีกอย่างหนึ่งนั่นคือการทำความสะอาดบริเวณที่จัดงาน ทำให้ดิฉันอยู่ทำงานต่อจนถึงรุ่งเช้าของวันถัดไป เพราะดิฉันได้ทุ่มเทเเรง เเละ เวลากับการจัดงานครั้งนี้อยู่นานหลายวัน ทำให้ดิฉันรู้สึกเหนื่อยมากทั้งก่อนวันงาน เเละหลังจากงานสิ้นสุดลง แต่พอได้เห็นความสำเร็จจากการทำงานครั้งนี้ทำให้ดิฉันรู้สึกมีความสุขมากๆที่ได้มีโอกาสทำงานนี้ค่ะ

クローバー祭でのGC LABO

私には抽選企画以外に大きな役目がありました。それはグローバル・コミュニケーション学部のGC LABOの企画でした。これは準備がとても大変でした。何の準備かというとフォト・ゾーンというある国の背景を作成して写真が撮れるスペースを作ることです。私は出身国のタイの背景を作りました。他には、イギリス、中国、韓国が他のスタッフによって作られました。これはデザインから製作まで学生だけで作り上げるので、みんなの協力が必要でした。それでも手が足りず応援してくれる人を募集しGC LABO以外の人にも手伝っていただきました。

กิจกรรม GC LABOในงานClover Fes

นอกจากกิจกรรมการจับสลากของClover Fesแล้ว ดิฉันยังมีอีกหน้าที่สำคัญที่ต้องรับผิดชอบ นั่นก็คือการจัดกิจกรรมGC LABOของคณะ Global Communicationsค่ะ กิจกรรมนี้จะลำบากตอนการจัดเตรียมงานค่ะ ในการเตรียมนี้พวกเราจะต้องจัดพื้นที่Photo zoneของประเทศต่างๆเพื่อให้ผู้ที่มาร่วมงานได้ถ่ายภาพกับphoto zone ของประเทศนั้นๆค่ะ ดิฉันได้สร้างPhoto zoneประเทศไทยซึ่งเป็นประเทศเกิดค่ะ นอกจากประเทศไทยแล้วยังมีประเทศอังกฤษ จีนและเกาหลีซึ่งได้ถูกสร้างขึ้นโดยstaffท่านอื่นค่ะ การจัดเตรียมงานทั้งหมดนั้นถูกจัดขึ้นโดยนักศึกษาตั้งแต่การออกแบบไปจนถึงการประดิษฐ์ค่ะ เพราะฉะนั้นความร่วมมือกันของภายในกลุ่มนั้นเป็นสิ่งสำคัญมากค่ะ ถึงนักศึกษาทุกคนจะร่วมมือกันจัดงาน เเต่พวกเราก็ยังต้องการคนเพื่อมาช่วยงานเหล่านี้ จึงได้ทำการรับสมัครสตาฟเพิ่มค่ะ

こういう作業を通じて新しい友達が増えていくことがなりよりも嬉しいです。このフォト・ゾーンは子供達に大人気でした。子供達の楽しそうな笑顔を見ているとやりがいを感じ頑張ってよかったなと嬉しく思いました。

จากการจัดงานครั้งนี้ทำให้ดิฉันได้เพื่อนใหม่เพิ่มขึ้นซึ่งเป็นสิ่งที่ดิฉันดีใจมากค่ะ Photo zoneนี้ได้รับความนิยมจากเด็กๆมากค่ะ พอได้เห็นรอยยิ้มของเด็กๆทำให้ดิฉันหายเหนื่อยและรู้สึกดีใจที่ได้ตั้งใจทำงานนี้มากๆค่ะ

おわりに

正直、自分の時間がたくさん取られしんどい思いもしましたが、学生時代にしかできない体験、そして貴重な仲間と出会える機会です。苦労が喜びに代わる瞬間、苦労が笑顔に変わる瞬間、苦労が感激に代わる瞬間、そして感動を体験できると思います。もしあなたも少し興味があれば一緒にやりませんか。今しかできない体験を一緒に楽しみましょう。

สุดท้ายนี้

ถ้าให้พูดจริงๆการที่ทุ่มเทเวลากับการทำงานครั้งนี้ ดิฉันรู้สึกเหนื่อยมากแต่คุ้มค่ากับผลลัพธ์ที่ได้ค่ะ เพราะการร่วมมือกับเพื่อนๆในคณะเพื่อจัดงานของทางมหาวิทยาลัยเเบบนี้ เป็นสิ่งที่ทำได้แค่ในช่วงที่เป็นนักศึกษาเเบบนี้ค่ะและดิฉันยังได้เพื่อนใหม่จากการทำงานครั้งนี้ ซึ่งคิดว่านี่เป็นสิ่งที่คุ้มค่ามากที่สุด

จากความเหนื่อยเปลี่ยนเป็นความดีใจ จากความเหนื่อยเปลี่ยนเป็นรอยยิ้ม จากความเหนื่อยเป็นความประทับใจ และความซาบซึ้งค่ะ ถ้าคุณสนใจกิจกรรมเเบบนี้ ลองมาร่วมเป็นครอบครัว/ทีมเดียวกับเราไหมคะ มาลองสัมผัสความสนุกที่ทำได้แค่ช่วงวัยนี้กับพวกเรากันค่ะ

グローバル・コミュニケーション学部2年 　ペットヌーマイカ

คณะGlobal Communications

มะอิคะ เพชรหนู