グローバル・コミュニケーション学部日本語コースの学生として、どのような夏休みを過ごしましたか？ 家でゴロゴロして夏休みを過ごしましたか？ それともこの2ヶ月の間にたくさんの有意義なことをしましたか？

私の夏休みは充実したものでした。コロナのために多くのところに旅行に行けませんでしたが、家で多くの有意義なことができました。私の父はニュースを見るのが好きで、時事ニュースについての話も好きです。この夏休みには毎日ニュースを見て、面白い話題を選んで父と一緒に討論していました。父と討論している時に、異なった世代の人たちが物事を見る時、違った考えが生まれることがわかりました。父との会話を通じ、私もいろいろな勉強ができました。

作为国际交流学部日语学科的学生，我的暑假是如何度过的呢？是在家无所事事还是在这两个月的时间里做了许多有意义的事情呢？

我的暑假过得非常充实。虽然因为疫情并没有去很多地方旅游，但是在家里也干了很多有意义的事情。我爸爸特别喜欢看新闻，最喜欢和人讨论时事新闻，我在这个暑假和他一起看新闻然后会选择有趣的话题和他一起讨论。和爸爸讨论的时候感觉到了不同年代的人针对同一件事上会有不同的看法。和爸爸的对话中我也学习到了很多。

夏休みにも新しいことが勉強できる！

私は小さい頃から国連についてとても興味を持っています。そのため、この夏休みの間に、世界保健機関（WHO）のOpenWHOというウェブサイトで、保健と医療に関する授業をいくつとりました。WHOは、「全ての人々が可能な最高の健康水準に到達すること」を目的として設立された国連の専門機関です。OpenWHOで基本的な医療知識を学ぶのはとても役に立ちます。実は私は勉強しているうちに、学んだ医療知識を家族と共有しています。また、授業を取るときに専門的な単語が理解できないことがよくあります。小テストもかなり難しいと感じていますが、このような授業は私にとって挑戦であり、同時にとても有意義でもあります。一つの授業が終わるごとに、専門的な証明書が発行されます。証明書をもらった時にはとても達成感があります。

在暑假中也能学习到新的东西！

我在小时候就对联合国特别感兴趣。所以在这个暑假里我在世界卫生组织（WHO）的OpenWHO这个网站，学习了关于医疗和保健的课程。WHO是以“所有人都可能达到最好的健康水准”为目的设立的联合国的专门机构。在OpenWHO上学习到的基本的医疗知识是很有用的。我在学习的同时也把我学到的知识分享给我的家人。在上课的时候其实经常会不认识一些专业的词汇的情况，每节课后的测试也挺难的，但是这样的课程对我来说一方面是种挑战，另一方面也很有意义。在学完一门课程之后会颁发结课证明，在拿到证明书的时候非常有成就感。

ドキュメンタリーを見るのが楽しい！

私はドラマよりドキュメンタリーのほうが好きです。実は高校の時に友達と一緒にドキュメンタリーの撮影チームを取材したことがあります。いいドキュメンタリーを作るにはどれくらいの努力が必要なのかが分かりました。ドキュメンタリーはリアルな生活を素材とし、真実の事実を表現対象として、芸術的な加工と展示を行っているだけではなく、制作チームの最高の技術と努力が含まれていると思います。私は人文ドキュメンタリーが一番好きです。今年一番好きなのは中国の朝食文化に関するドキュメンタリーです。映像を通じて、異なる地域の食習慣や風習が分かりました。これらのところに行ったことがないとしても、ドキュメンタリーを通して地域文化について知ることができます。つまり、１つのドキュメンタリーを開いて、自分とこの世界の深い交流することが可能になりました。

看纪录片很快乐！

比起电视剧我更喜欢纪录片。其实在我高中的时候和朋友一起采访过记录片的拍摄团队。明白了要制作出一部好的纪录片的话需要多大的努力。纪录片不仅仅是以真实的生活为素材，以真实的事实作为表现的对象，施以艺术加工之后展示出来的产物，更是蕴含了制作团队最高的技术和最大的努力。我最喜欢人文类的纪录片，今年看过的纪录片中最喜欢的就是关于中国的早餐文化的纪录片。通过这部影片我了解到了不同地域的饮食习惯和风俗，虽然没有真正去过这些地方，但是在纪录片中能够感知到当地的地域文化。所以说，看一部纪录片的同时也让自己有了与这个世界有着更深度的交流的可能。

以上、今年の夏に私がしたことを紹介しました。もし興味を持ったら、次の休みに挑戦してみてはどうでしょうか。

以上就是我这个夏天做过的事情。如果你感兴趣的话，在下一个假期也可以挑战一下。

グローバル・コミュニケーション学部 GC研究所LABO

日本語コース 2年 唐子涵（トウシカン）