今回の見学では、個人的なことではあるが、非常に特別なことが起きた。これについて皆さんに報告したい。この日、私はGC学部KBS見学チームのリーダーとして、ラジオに出演したのだ。ラジオや ポッドキャストなどの芸能人の世界はずっと高校生の時からの憧れだった。当時の私は、日本の声優がMCを勤めるラジオをよく聞いていた。日本語の勉強になるし日本の文化も理解できるからだ。ラジオは 本当に素晴らしいと思った。

Trong chuyến tham quan này, một điều gì đó rất đặc biệt đã xảy ra, mặc dù là một điều cá nhân. Để tôi thông báo với các bạn điều này. Vào ngày này, tôi đã xuất hiện trên đài phát thanh với tư cách là trưởng nhóm tham quan KBS của khoa GC. Thế giới của những người nổi tiếng như đài phát thanh và podcast luôn là giấc mơ của tôi kể từ khi tôi còn học trung học. Vào thời điểm đó, tôi thường nghe các đài phát thanh có các diễn viên lồng tiếng người Nhật làm MC. Bởi vì tôi có thể vừa học tiếng Nhật và hiểu văn hóa Nhật Bản. Tôi nghĩ rằng đài phát thanh thực sự tuyệt vời.

実は、私たちはただの見学のつもりで訪問したのだが、現場の番組担当ディレクターは、熱心に私たちのラジオ出演を提案してくださった。この時、ラジオの柔軟性がはっきり見えた。ラジオのホストの仕事は想像力と臨機応変な対応力が必要とされている。

Thật ra chúng tôi đến thăm chỉ để tham quan, nhưng giám đốc phụ trách chương trình tại chỗ đã nhiệt tình đề nghị tôi xuất hiện trên đài phát thanh. Sau đó, tính linh hoạt của đài phát thanh trở nên rõ ràng. Công việc của một người dẫn chương trình phát thanh đòi hỏi rất nhiều trí tưởng tượng và khả năng thích ứng.

出演した時、私はクールでいたかったが、さすがに緊張してしまった。この日の番組の話題は、男のつらさだった。 日本に来たの頃、自分になかなか友達ができなかったことその理由について話した。それは私がだから私の方から話しかけると不自然ではないかと考え、あまりクラスメイトに話しかけなかったという問題だった。たまたま、その日のゲストは心理学者の先生で、フレンドリーに声を掛けたほうがいいという貴重なアドバイスを下さった。次回、新しい環境に入った時には、 この日いただいた貴重なアドバイスを活用したいと思う。

Tôi muốn mình thật “ngầu” khi xuất hiện, nhưng tôi thực sự rất hồi hộp. Chủ đề của chương trình hôm đó là nỗi khổ của một người đàn ông. Tôi đã nói về lý do tại sao tôi gặp khó khăn trong việc kết bạn hồi đầu khi mới tới Nhật Bản. Đó là một vấn đề mà tôi đã không nói chuyện nhiều với các bạn cùng lớp vì tôi nghĩ sẽ không tự nhiên nếu tôi nói trước. Tình cờ, vị khách ngày hôm đó là một nhà tâm lý học, người đã cho tôi lời khuyên quý giá rằng tôi nên tiếp cận mọi người một cách thân thiện. Lần tới, khi tôi bước vào một môi trường mới, tôi muốn tận dụng những lời khuyên quý giá mà tôi nhận được ngày hôm đó.

グローバル・コミュニケーション学部　日本語コース　2回生

グエン・タン・ロン